گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«مفتاح الهدوء هو أن نَعلم أنّه لا أثرّ لرأي الآخرین في حیاتنا!»:

1 ) 

کلید آرام بودن این است که نظر دیگران در زندگی ما هیچ تأثیری ندارد!

2 ) 

کلید آرامش، یعنی بدانیم برای رأی دیگران در زندگی ما اثری وجود ندارد!

3 ) 

کلید آرامش آن است که بدانیم نظر دیگران هیچ تأثیری در زندگی ما ندارد!

4 ) 

کلید آرام بودن آن است که می‌دانیم برای رأی دیگران در زندگی ما اثری وجود ندارد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

کلمات مهم: أن نَعلم: که بدانیم / لا ... لـِ: هیچ ... ندارد

خطاهای مهم سایر گزینه‌ها:

گزینهٔ (1): «نعلم» ترجمه نشده

گزینهٔ (2): یعنی (معادل صحیحی برای «هو» نیست.) ـ «هیچ» در ترجمهٔ «لا»ی نفی جنس نیامده است.

گزینهٔ (4): می‌دانیم (أن نعلم: بدانیم، مضارع التزامی) ـ «هیچ» (مانند گزینهٔ 2)

تحلیل ویدئویی تست

ابوالفضل مظهری