گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
ریاضی نهم
0 نفر

عیّن الصّحیح:

1 ) 

لن تکون الحیاةُ دون نقص ولکنّها جمیلة دائمًا: زندگی را هرگز بدون نقص نخواهی یافت ولی همیشه زیباست!

2 ) 

ذهبنا إلی غابة و رأینا هناک آیات ربّنا الکبری: به جنگلی رفتیم و در آن‌جا نشانه‌های پروردگار بزرگمان را دیدیم!

3 ) 

طوبی لمن یَجتنب الکذبَ و إن کان للمزاح: خوشا به حال کسی که از دروغ‌گفتن دوری می‌کند، اگرچه برای مزاح باشد!

4 ) 

إنّ العین لا تَدور في اتّجاهین إلّا في بعض الحیوانات کالحرباء: چشم بعضی حیوانات مثل حرباء در دو جهت مختلف می‌چرخد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

خطاهای سایر گزینه‌ها:
1: نخواهی یافت (ترجمهٔ صحیحی برای «لن تکون: نخواهد بود» نیست.) ـ «هرگز» اضافی است.
2:  پروردگارمان (اوّلاً «الکبری: بزرگ‌تر» اسم تفضیل است و باید با «تر» یا «ترین» ترجمه شود و ثانیاً «الکبری» صفت «ربّ» نیست بلکه صفتِ «آیات» است.)
4: چشم بعضی حیوانات («العین» و «بعض الحیوانات» از هم جدا هستند و نباید به صورت «ترکیب اضافی» ترجمه شوند.) ـ کلمهٔ «إلّا: مگر، فقط» در ترجمه لحاظ نشده است.

تحلیل ویدئویی تست