گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیّن غیرالمناسب في المفاهیم التّالیة:

1 ) 

إنّ اللهَ یُضیعُ أجرَ المحسنینَ!: تو نیکی مکن و در دجله انداز / که ایزد در بیابانت دهد باز

2 ) 

لا شیءَ أَحَقُّ بالسّجنِ من اللّسانِ!: گفتهٔ خوش که بر زبان آید / مرغ و حلوای پخته زان زاید

3 ) 

لا کنزَ  أغنی من القناعةِ!: روده تنگ به یک نان تهی پر گردد / نعمت روی زمین پر نکند دیده تنگ

4 ) 

لا علمَ لنا إلّا ما علّمتَنا! خداوند خداوندان و صورت ساز بی‌صورت / چه صورت می‌کشی بر من تو دانی من نمی‌دانم

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمه گزینهٔ 2 «هیچ چیزی جهت زندانی شدن سزاوارتر از زبان نیست!» مفهوم عبارت روبه‌رویش: سخن نیک بگو
ترجمه و مفهوم سایر گزینه‌ها:
۱) خداوند اجر نیکوکاران را تباه نمی‌کند!
3) هیچ گنجی بی‌نیاز کننده‌تر از قناعت نیست! (اگر انسان قانع نباشد، همهٔ نعمت‌های روی زمین هم او را قانع نمی‌سازد.)
4) هیچ علمی نداریم جز آنچه به ما یاد دادی! (خدایا، فقط تو نسبت به آنچه می‌کنی آگاهی، نه من.)

تحلیل ویدئویی تست

محسن شبستانی