گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیِّن الصّحيح في التَّرجمة: «علي الإنسانِ الإجتناب عن ذكرِ اأقوال فيها احتمال لكذبِ َ؛ رُبّ كلام يجلب لنا المشاكل »

1 ) 

دوری کردن از بیان سخنانی که احتمال دروغ آن‌ها می‌رود بر انسان واجب است، زیرا باعث ایجاد مشکل برای او می‌شود!

2 ) 

انسان‌ها نباید سخنانی بگویند که احتمال دارد دروغ باشد، زیرا چه بسیار سخنانی که برای ما مشکلاتی به بار می‌آورد!

3 ) 

انسان باید از ذکر سخنانی که در آن‌ها احتمال دروغ وجود دارد دوری کند؛ چه بسا سخنی که مشکلات برای ما می‌آورد!

4 ) 

از جمله وظایف انسان‌ها این است که در سخنانشان احتمال دروغ نباشد، زیرا برایشان دردِسر به وجود می‌آورد!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«علی الإنسان»: انسان باید/ «الإجتناب»: دوری کند (در این‌جا)/ «ذکر»: ذکر، بیان/ «أقوال»: سخنان، گفتارها / «فیها»: در آن‌ها (در این‌جا)/ «ربَّ :«چه بسا، چه بسیار/ «یجلب»: می‌آورد

نکتهٔ مهم درسی

مصدر را می‌توان در ترجمه گاهی به صورت فعل مضارع آورد.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

نفیسه قنبری