گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«إنّما أتقی المُؤمنین هُم الَّذین یَتعاملون مع الناسِ تَعاملاً یُرضی اللّه، لأنَ التَقوی لا تَتجلّی إلّا فی الاُمور الجاریة و لیست أمرا مکتوماً فی القلوب!»: پرهیزگارترین مؤمنان ...............

1 ) 

آنانی هستند که با مردم فقط با خشنود ساختن خدا معامله می‌کنند، زیرا تقوی در کارهای جاری متجلّی می‌شود و امری پنهان در قلب‌ها نیست!

2 ) 

تنها آنانند که با مردم به شکلی که خداوند رضایت می‌دهد رفتار می‌کنند، زیرا تقوی در امور جاری ظاهر می‌شود و یک موضوع پنهان در درون قلب‌ها نیست!

3 ) 

فقط کسانی هستند که با مردم معامله‌ای می‌کنند که خدا را خشنود سازد، زیرا تقوی فقط در امور جاری آشکار می‌شود و مسأله‌ای پنهان در دل‌ها نیست!

4 ) 

کسانی هستند که تنها به‌گونه‌ای که خدا رضایت می‌دهد با مردم رفتار می‌کنند، زیرا تقوی فقط در مسائل جاری نمایان می‌شود و یک مسئلهٔ پنهان در درون دل‌ها نیست!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«یُرضی» مضارع باب افعال هست و ترجمه آن به صورت «خشنود سازد» درست می‌باشد. رد سایر گزینه‌ها در گزینه‌های «1 و 4» «إنّما» به درستی ترجمه نشد.

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!