درستی یا نادرستی هر جمله را بر اساس واقعیّت بنویسید.

1- دَلیلُ الْمُتحَفِ یَشتَغِلُ فی مَصنَعِ الْأَبوابِ وَ النَّوافِذِ. نادرست
راهنمای موزه در کارگاه درب و پنجره‌ها کار می‌کرد.

2- اَلْبِئْرُ حُفرَةٌ عَمیقَةٌ فِی الْأَرضِ فیها ماءٌ أَوْ غَیرُهُ. درست
چاه حفره عظیمی است در زمین که در آنجا آب یا چیزهای دیگری است.

3- فِی الْمُتحَفِ آثارٌ تاریخیَّةٌ لِلْبَیْعِ وَ الشِّراءِ. نادرست
در موزه آثار تاریخی برای خرید و فروش وجود دارد.

4- اَلْبَطّاریَّةُ مَخزَنُ الْکَهرَباءِ فِی السَّیّارَةِ. درست
باطری انبار (مخز) برق در خودرو است.

5- بَیتُ اللّهِ فی مَکَّةَ الْمُکَرَّمَةِ. درست
خانه خدا در مکه مکرمه است.

بخوانید و ترجمه کنید.

 در جای خالی کلمهٔ مناسبی از کلمات زیر بنویسید. «دو کلمه اضافه است.»

یَرْکَبونَ / یَشْتَغِلُ / نُقودٍ / تَعالَ / الْبِئرِ / تَفَضَّلْ / دَلیلِ

1- أَینَ یَشْتَغِلُ أَخوکَ الْأَکبَرُ؟ - هوَ یَعْمَلُ فی مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ.
برادر بزرگ‌ترت در کجا کار می‌کند؟ - او در سازمان ملل کار می‌کند.

2- الدِّرهَمُ وَ الدّینارُ وَ الرّیالُ و اللّیرَةُ أَسماءُ نُقودٍ.
درهم و دینار و ریال و لیره نام‌های پول هستند.

3- حُجّاجُ الْقافِلَةِ بِحاجَةٍ إِلَی دَلیلِ السَّفَرِ.
حاجی‌‌های کاروان به راهنمای سفر نیازمندند.

4- اِستَخرَجَ الْفَلّاحونَ ماءً مِن الْبِئر لِلزِّراعَةِ.
کشاورزان از چاه، برای کشاورزی آب در می‌آورند.

5- کانَ التَّلامیذُ یَرْکَبونَ حافِلَةَ الْمَدرَسَةِ.
دانش آموزان سوار اتوبوس مدرسه می‌شدند.

جدول زیر را کامل کنید.

هر کلمه را به توضیح مناسب آن وصل کنید. «دو کلمه اضافه است.»

1- اَلْکَهرَباءُ: طاقَةٌ تَشتَغِلُ بِهَا الْآلاتُ وَ الْأدَواتُ الصِّناعیَّةُ.
برق: نیرویی است که به وسیله آن ابزار و ادوات صنعتی کار می‌کنند.

2- اَلْمَطَرُ: قَطَراتُ الْماءِ الَّتی تَنْزِلُ مِنَ السَّحابِ.
باران: قطره‌های آبی است که از ابر پایین می‌آید.

3- اَلْعَرَبَةُ: (کلمه اضافی)

4- اَلرَّئیسیُّ: (کلمه اضافی)

5- اَلْعَدوُّ: هوَ الَّذی لا یَطْلُبُ لَکَ الْخَیرَ بَلْ یَطْلُبُ الشَّرَّ.
دشمن: او کسی است که برای تو خیر نمی‌خواهد بلکه بدی می‌خواهد.

6- اَلْفَلّاحُ: مَن یَعْمَلُ فی زِراعَةِ الْأَرضِ.
کشاورز: کسی که در کاشت زمین کار می‌کند.

7- اَلنّارُ: نَتیجَةُ احْتِراقِ الْخَشَبِ وَ غَیرِەِ.
آتش: نتیجه سوختن چوب و غیر چوب است.

زیر هر تصویر نام آن را به عربی بنویسید.

شَلّالاتُ شوشتر / مَرقَدُ بایَزید / جِسْرُ جاومیشان / سوقُ کرمان / غابَةُ أَرَسباران / عَینُ بیستون

با استفاده از کلمات زیر، جدول را حل کنید و رمز آن را به دست بیاورید.

کیمیاویّ / أدَوَات / مُسلِم / نُقود / مُجالَسات / مُحاوَلات / مِلَفّات / أَزهار / اِسْتَخرَجَ / أُتَمَنّی / لا بَأْسَ / مَمَرُّ مُشاة / تَعال / مُنَظَّمات / أَعداء / زِراعةَ / تَفَضَّلْ / تِلْمیذات / ثَلاثونَ / یالَیتَ / دِراسیَّ

1) مسلمان: مُسلمِ
2) شیمیایی: کیمیاویّ
3) ابزارها: أدَوَات
4) بیا: تَعال
5) همنشینی‌ها: مُجالَسات
6) پول: نُقود
7) تلاش‌ها: مُحاوَلات
8) آرزو می‌کنم: أُتَمَنّی
9) بیرون آورد: اِسْتَخرَجَ
10) اشکالی ندارد: لا بَأْسَ
11) دشمنان: أَعداء
12) سازمان‌ها: مُنَظَّمات
13) شکوفه‌ها: أَزهار
14) گذرگاه پیاده: مَمَرُّ مُشاة
15) پرونده: مِلَفّ
16) دانش آموزان (دختر): تِلْمیذات
17) سی: ثلَاثونَ
18) ای کاش: یالَیتَ
19) تحصیلی: دِراسیَّ
20) بفرما: تفَضَلَّْ
21) کشاورزی: زرِاعةَ
قال رسول الله: «سید القوم خادمِهُم فِی السَفَر (بزرگ قوم در سفر خدمتگزارشان است.)»

بخوانید و ترجمه کنید.

الْأَحَبُّ إِلَی اللّهِ (محبوب‌ترین نزد خداوند) مِنْ کَلامِ رسولِ اللّهِ (ص)

1- أَحَبُّ الطَّعامِ إِلَی اللهِ ما کَثُرَتْ عَلَیهِ الْأیدی.
محبوب‌ترین خوراک نزد خدا آن است که دست‌ها بر آن زیاد باشند. (افراد زیادی بر سر سفره‌ غذا نشسته باشند.)

2- أَحَبُّ بُیوتِکُم إِلَی اللهِ بَیتٌ فیهِ یَتیمٌ مُکَرَّمٌ.
محبوب‌ترین خانه‌هایتان نزد خدا خانه‌ای است که در آن یتیمی گرامی داشته شود. (یتیمی گرامی داشته شده در آن باشد).

3- أَحَبُّ عِبادِ اللهِ إِلَی اللهِ أَنفَعُهُم لِعِبادِهِ.
محبوب‌ترین بندگان خدا نزد خداوند سودمندترین‌شان به بندگانش است.

4- أَحَبُّ الْأَعمالِ إِلَی اللهِ حِفْظُ اللِّسانِ.
محبوب‌ترین کارها (اعمال) نزد خداوند نگه‌داشتن (حفظ) زبان است.