بیایید هر گزینه را بررسی کنیم و ببینیم کدام یک از نظر دستوری اشتباه است:

1) هاتانِ کُرسیّان. هاتانِ الکرُسیّانِ خَشَبیّان

در این گزینه، "هاتان" برای اشاره به دو اسم مؤنث مثنی به‌درستی استفاده شده است. اما کُرسی مذکر است، بنابراین باید از "هذانِ" به جای "هاتانِ" استفاده شود. این گزینه اشتباه است.

2) أ هذا رَجُل جُندیُّ ؟ نَعَم

این جمله به‌درستی به کار رفته است. "أ هذا رَجُل جُندیُّ؟" به معنی "آیا این مرد سرباز است؟" درست است و پاسخ "نَعَم" نیز صحیح است.

3) هاتان اَلوَردَتان جَمیلَتانِ

در این جمله، "هاتان" برای اشاره به دو اسم مؤنث مثنی به‌درستی استفاده شده است. این گزینه صحیح است.

4) هؤلاء المجاهدات

این جمله صحیح است. "هؤلاء" برای جمع مؤنث به‌درستی به کار رفته است و "المجاهدات" به معنی زنان مجاهد درست است.

نتیجه‌گیری:

گزینه 1 اشتباه است، زیرا در آن به جای "هاتان" باید از "هذان" برای اسم‌های مذکر مثنی استفاده می‌شد.