گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
نمونه سوال محتوای آموزشی آزمون آنلاین پرسش و پاسخ درسنامه آموزشی مدرسه‌یاب معلم‌ها
  فرم معتبر نیست.
  تعداد مشاهده رایگان باقی مانده: 4 صفحه

ترجمه کدام گزینه نادرست است؟

1 ) 

الأُمُّ تَسأَلُ ابْنَتَها: لِماذا رَجَعتِ مُتَأَخِّرَةً؟ (مادر از دخترش پرسید: چرا دیر برگشتی؟) 

2 ) 

ما کانَتْ سُرعَةُ السَّیّاراتِ فی الشّارِعِ کَثیرَةً. (سرعت ماشین‌ها در خیابان زیاد نبود.)

3 ) 

عِندَنا مُشکِلَةٌ وَبِالتَّأکیدِ حَلُّها بِیَدِکَ. (ما مشکلی داریم و قطعاً حل آن به دست تو است.)

4 ) 

مَضَتِ الأَیّامُ فَما وَجَدْنا أَحَداً فی الجَزیرَةِ. (روزها گذشت؛ پس کسی را در جزیره پیدا نکردیم.)

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

پاسخ صحیح: گزینه 1

گزینۀ 1 نادرست است؛ «تَسأَلُ» فعل مضارع و به معنای «می‌پرسد» است، اما در ترجمه «پرسید» آمده است. بخش «رَجَعتِ مُتَأَخِّرَةً» به‌درستی «دیر برگشتی» ترجمه شده است؛ بنابراین اشکال فقط در ترجمۀ «تَسأَلُ» است.

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!

مهدی علی زاده