گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«اگر شهوت بر عقلت غلبه کند، تو از چهارپایان بدتر هستی»:

1 ) 

إن تغلب عقلَک الشّهوةُ فأنت شرّ البهائم!

2 ) 

إن غلبت الشّهوةُ عقلک فأنت شرّ من البهائم!

3 ) 

من غلب عقلُک الشّهوةَ فأنت شرّ من البهائم!

4 ) 

من تغلب الشهوةُ عقلَک فأنت شرّ البهائم!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

1) شرّ البهائم (معادل صحیح برای «از چهارپایان ...» که جارو مجرور است، نیست)

3) من (معادل صحیح برای «اگر» نیست) ـ عقلُک ... (با جابه‌جا کردن فاعل و مفعول، ساختار عبارت عربی تغییر یافته)

4) من ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 3) ـ شرّ البهائم ($\leftarrow $ توضیحات گزینهٔ 1)

تحلیل ویدئویی تست

ابوطالب هدایتیان