گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیِّن الفعل المجهول لا یُمکن أن یُترجَم إلتزامیّاً:

1 ) 

إنقطع تیّار الکهرباء فجأةً لیلة أمس!

2 ) 

إذا قُرئ القرآن فَلنستمع إلیه بدقّة!

3 ) 

أولئک شباب قد رُبّوا مثقّفین جدّاً!

4 ) 

اللّهمّ إنّی أعوذ بک مِن صلاة لا تُرفع!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

بررسی گزینه ها:

۱) فعل مجهول نداریم.

2) قُرئ مجهول است و چون فعل شرط است، می توان آن را مضارع التزامی ترجمه نمود.

3) رُبّوا: تربیت شده‌اند، فعل مجهول و ماضی است و ترجمۀ التزامی ندارد.

4) تُرفع مجهول است و طبق قواعد ترجمۀ جملۀ وصفیه می توان آن را التزامی نیز ترجمه نمود: خدایا، پناه می‌برم به تو از نمازی که بالا نمی‌رود!

صفحۀ ۷۵ عربی۱ و صفحۀ ۶۶ عربی۲

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

ابوالفضل صدر