گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

ترجمه کدام عبارت درست است ؟

1 ) 

عندَما وَصَلوا إِلَی جَزیرَهٍ مَجهولَهٍ، فَرِحوا کَثیراً وَ شَکَروا رَبَّهُم وَ نَزَلوا فیها؛ در این هنگام به یک جزیره ناشناخته رفتندپس بسیار خوشحال شدند و خداوندشان را شکر  کردند و از آن  پایین آمدند 

2 ) 

و ما جاءَ أَحَدٌ لِنَجاتِهِم؛ قالَ لَهُمُ الْأسُتاذُ:کسی برای نجاتشان نیامد ؛ استادشان به آنها گفت 

3 ) 

ثُمَّ قَسَّمَهُم إلَی أَربَعَهِ أَفْرِقَهٍ وَ قالَ لِلْفَریقِ الْأَوَّلِ:سپس آنها را به چهار گروه تقسیم کرد و به گروه اول گفت 

4 ) 

حَزِنَ الطُّلّابُ وَ قالوا: «فَقَدْنا سَفینَتَنا.» دانشجویان اندوهگین شدند و گفتند کشی را از دست دادیم

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

گزینه 3 صحیح است . در گزینه 1 عِندما : هنگامی که / وَصلوا: رسیدند  خطا ترجمه شدند . در گزینه 2الأستاذ : استاد درست ترجمه نشده و با ضمیر ترجمه شده . در گزینه 4 ضمیر نا در سفیننا ترجمه نشده 

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

زهرا صمیمی فر