گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عيِّن فعل الشرط يعادل معناه المضارع الالتزامی فی الفارسيّة حتماً:

1 ) 

من فَکَّر قبل الکلام قَلَّ خطؤه.

2 ) 

ما تَزرعْ فی الدنیا، تحَصُدْه فی الآخرة.

3 ) 

«و إذا خاطَبَهُم الجاهِلون قالوا سلاماً»

4 ) 

إن صَبَرت فی أعمالک حَصَلْتَ علی النّجاح فی حیاتِک.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

هرگاه فعل شرط و جواب شرط هر دو به‌صورت فعل مضارع باشند، از نظر ترجمه، فعل شرط به‌صورت «مضارع التزامی» ترجمه می‌شود.

در ساير گزينه‌ها، چون فعل شرط و جواب شرط به‌صورت فعل ماضی هستند لذا فعـل شرط را گاه می‌توانيم به‌صورت ماضی ساده و گاه نيز مضارع التزامی ترجمه كنيم. 

تحلیل ویدئویی تست

ابوطالب هدایتیان