عيِّن فعل الشرط يعادل معناه المضارع الالتزامی فی الفارسيّة حتماً:
1 )
من فَکَّر قبل الکلام قَلَّ خطؤه.
ما تَزرعْ فی الدنیا، تحَصُدْه فی الآخرة.
3 )
«و إذا خاطَبَهُم الجاهِلون قالوا سلاماً»
4 )
إن صَبَرت فی أعمالک حَصَلْتَ علی النّجاح فی حیاتِک.