گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«إنْ یُشَجِّع مُعَلّمُو المَدارِسِ تَلامیذَهُم إلَی طَلَبِ العلم وَ اغْتِنامِ الفُرَصِ تَقَدَّمَتِ البِلاد في المُسْتَقْبَلِ!»

1 ) 

اگر معلمان مدرسه دانش‌آموزان را به طلب علم و غنیمت دانستن فرصت تشویق کنند، کشور در آینده پیشرفت می‌کند!

2 ) 

اگر معلم‌های مدارس دانش‌آموزان خود را به طلب علم و غنیمت شمردن فرصت‌ها برانگیزند، کشور در آینده پیشرفت می‌کند!

3 ) 

معلمان مدارس اگر دانش‌آموزان خود را به طلب علم و از دست ندادن فرصت‌ها تشویق کنند، باعث پیشرفت کشورشان می‌شوند!

4 ) 

چنان‌چه معلمان مدارس دانش‌آموزانشان را به طلب علم و مغتنم دانستن فرصت‌ها برانگیخته بودند، کشورشان پیشرفت کرده بود!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

دو کلمه‌ی «المدارس» و «الفُرَص» جمع مکسر هستند و «مدرسه‌ها» و «فرصت‌ها» ترجمه می‌شوند.

فعل «تَقَدَّمَت» جواب شرط است و مضارع التزامی ترجمه می‌شود. (پیشرفت می‌کند)

ضمیر «هم» در «تلامیذهم» باید درست ترجمه گردد. (دانش‌آموزان خود)

تحلیل ویدئویی تست

ابوالفضل صدر