گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
  فرم معتبر نیست.

أخَذَ (کریستی) قِطعة طباشیر بقدمه الیُسری و هی العضو الوحید المتحرّک من بین أیدیه و أرجله و رَسَمَ شیئاً!

1 ) 

کریستی پاره‌گچ را با پای چپش گرفت و آن تنها عضوی بود که از میان دست و پایش حرکت می‌کرد و نقّاشی کشید!

2 ) 

کریستی تکّه‌گچی را با پای چپ خود گرفت و آن در میان دست‌ها و پاهایش تنها عضو حرکت‌کننده بود و چیزی را نقّاشی کرد!

3 ) 

کریستی به تنهایی با پای خود که در میان دست و پایش تنها عضوی متحرّک بود، قطعه‌گچی برداشت و چیزی رسم کرد!

4 ) 

کریستی شروع به برداشتن یک تکّه‌گچ با پای چپش نمود که آن عضوی بود که بین دست‌ها و پاهایش تکان می‌خورد و شیئی کشید!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

به‌تنهایی در جمله وجود ندارد (رد گزینۀ 3).  قطعة طباشیر: یک تکّه گچ؛ نکره (رد گزینۀ 1).  (المتحرک: حرکت کننده، متحرک) ترجمه به صورت فعل نادرست است. (رد گزینه های 1 و 4)

تحلیل ویدئویی تست

ابوالفضل صدر