گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

أيّ عبارة یُمکن أن یختلف عن الباقي في معنی فعل المضارع الّذي تحته خطٌّ؟

1 ) 

ألَم یَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ یَرَی وَ هو الحاکم!

2 ) 

من لم یَتَعَلَّمْ في الصِّغَرِ ما تَقَدَّمَ في الکِبَرِ!

3 ) 

إعلَموا أنَّ الَّذي لَمْ یُقاتِلْ في سبیلِ اللّهِ ماتَ في الذِّلَّةِ!

4 ) 

الطّالِبُ الضَّعیفُ لَم یَفْعَلْ واجِبَهُ و نَدِمَ مِن فعله!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

چون جمله شرطیه است، بنابراین فعل «لم یتعلّم» می‌تواند ماضی منفی یا ماضی نقلی منفی ترجمه نشود و به صورت مضارع التزامی ترجمه شود. (هر کس در کودکی نیاموزد در بزرگی (بزرگ‌سالی) پیشرفت نمی‌کند!) در سایر گزینه‌ها چنین نیست و فعل همراه «لم» حتماً ماضی منفی یا ماضی نقلی منفی ترجمه می‌شود.

تحلیل ویدئویی تست

ابوالفضل صدر