گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«أخذ الأُوروبّیّون یستفیدون من علوم کان العلماء المسلمون قد حصلوا علیها قبل قرون!»:

1 ) 

اروپایی‌ها دانشی‌هایی را که دانشمندان مسلمان قرن‌ها پیش بدان دست یافته‌اند، از آن‌ها گرفته و استفاده می‌کنند!

2 ) 

اروپایی‌ها شروع به استفاده از دانش‌هایی نمودند که دانشمندان مسلمان قرن‌ها پیش به آن‌ها دست یافته بودند!

3 ) 

اروپایی‌ها شروع کرده‌اند به استفاده از دانش‌هایی که دانشمندان مسلمانان در قرن‌های گذشته به آنها رسیده بودند!

4 ) 

اروپایی‌ها شروع خواهند کرد به استفاده از دانش‌هایی که دانشمندان مسلمانان پیش از قرن‌ها به آن‌ها دست یافته بودند!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمۀ کلمات مهم: أخذ یستفیدون: شروع به استفاده کردند (نمودند) / کان قد حصلوا: دست یافته بودند / العلماء المسلمون: دانشمندان مسلمان

اشتباهات بارز سایر گزینه‌ها:

1) دست یافته‌اند ($\leftarrow $ دست یافته بودند، «کان + ماضی $\leftarrow $ ماضی بعید»، از آن‌ها گرفته و استفاده می‌کنند ($\leftarrow $ شروع به استفاده کردند)

3) شروع کرده‌اند ($\leftarrow $ شروع کردند)، دانشمندان مسلمانان ($\leftarrow $ دانشمندان مسلمان، «العلماء المسلمون» ترکیب وصفی است، صفت تحت هر شرایطی در فارسی به صورت مفرد ترجمه می‌شود.)، قرن‌های گذشته ($\leftarrow $ قرن‌ها پیش)، رسیده بودند ($\leftarrow $ دست یافته بودند)

4) شروع خواهند کرد ($\leftarrow $ شروع کردند)، دانشمندان مسلمانان ($\leftarrow $ دانشمندان مسلمان)

تحلیل ویدئویی تست