«إنّ اللهَ لا یُغیَّر ما بقوم حتّی یُعیَّروا ما بأنفسهم»:
1 )
همانا الله چیزی را که در دل قوم وجود دارد دگرگون نمیکند مگر وقتی که درون خویش را دگرگون کنند!
2 )
قطعاً الله در آنچه در اقوام وجود دارد تغییر ایجاد نمیکند مگر زمانیکه آنچه در دلهایشان هست تغییر کند!
همانا خداوند آنچه را در قومی هست تغییر نمیدهد تا اینکه آنچه را در دلهای خود دارند تغییر دهند!
4 )
قطعاً خداوند چیزی را که در دل اقوام هست دگرگون نمیسازد مگر اینکه ابتدا دلهای خود را دگرگون نمایند!