گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

ترجمه صحیح عبارت قالَتِ الْحَمامَةُ لِلْغَزالَةِ: «اُخْرُجی. أَنتِ تَقدِرینَ عَلَی الْخُروجِ بِسُهولَةٍ. لا تَیْأَسی در کدام گزینه آمده است؟

1 ) 

آهو به کبوتر گفت . بیرون بیا . تو می توانی براحتی خارج شوی . نا امیدم نکن 

2 ) 

کبوتر به آهو گفت: «بیا بیرون، تو راحت می توانی بیرون بیایی، امیدوار باش .»

3 ) 

کبوتر به آهو گفت: «بیا بیرون، تو راحت می توانی بیرون بیایی، ناامید نشو.»

4 ) 

کبوتر به آهو گفت: «براحتی خارج می شوی، ، ناامید نشو.»

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

گزینه 3 صحیح است . در گزینه 1جای آهو و کبوتر عوض شده . در گزینه 2 لاتیأسی فعل نهی به معنای  نا امید نشو . در گزینه 4 أخرُجی: فعل  امر ترجمه نشده است 

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

رضا میرزاپور