گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«لا تُسجِّل صَدیقتي المُجدّة في دفترها إلّا الموضوعات الجدیدة و المهمّة!»:

1 ) 

دوست تلاشگرم فقط موضوعات جدید و مهم را در دفترش ثبت می‌کند!

2 ) 

دوست تلاشگر من در دفترش ثبت نمی‌شود مگر موضوعات جدید و مهم!

3 ) 

دوستم با تلاشش چیزی در دفترش ثبت نمی‌کند جز موضوعات جدید و مهم را!

4 ) 

چیزی جز موضوعات جدید و مهم در دفتر دوستم که تلاشگر است، ثبت نمی‌شود!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترجمهٔ کلمات: «لا تُسجِّل»: ثبت نمی‌کند (البته با توجه به وجود «إلّا» آن را می‌توان مثبت هم ترجمه کرد.) ـ «صدیقتي المجدّة»: دوست تلاشگرم ـ «إلّا»: مگر، فقط
بررسی خطاهای سایر گزینه‌ها:
2: ثبت نمی‌شود («لاتُسجِّل» معلوم است نه مجهول.)
3: با تلاشش («المجدّة» صفت است.)
4: دفتر دوستم («صدیقة» فاعل است نه مضاف‌ٌالیه) ـ که تلاشگر است («المجدّة» صفت است نه خبر.) ـ ثبت نمی‌شود (مانند 2)

تحلیل ویدئویی تست