«جوان دروغگو هنگامیکه برای بار سوم دروغ گفت نزدیک بود غرق شود»:
1 )
الشابّ الّذی کذب کاد یغرق لمّا کذب ثلاث مرّات.
2 )
کاد الشابّ الّذی یَکذب یَغرق لمّا کذب للمرّة الثالثة.
کاد الشابّ الکذّاب یَغرق عندما کَذب للمرّة الثالثة.
4 )
الشاب الکذاب کاد قد غرق عندما کذب ثلاث مرّات.