ترجمه دقیق عبارت زیر کدام است؟
« ولکنّکَ ماهِرٌ فی عَمَلِکَ و نَحنُ بحاجةٍ الیکَ یا صدیقی »
1 )
ولی تو در کار ماهر هستی و ما به تو نیاز داریم ای دوستم.
2 )
ولی تو ماهر هستی در کارت و ما نیاز داریم به تو ای دوست.
ولی تو در کارت ماهری و ما به تو نیازداریم ای دوستِ من
4 )
ولی تو در کار مهارت داری و ما محتاج تو هستیم ای دوستم