گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«إن لا ینسی السّنجاب مکان دفن جوزات البلوط، لن ینمو کثیرٌ من أشجاره!»:

1 ) 

سنجاب اگر محل دفن دانهٔ بلوط را از یاد نبرد، بسیاری از درخت‌های بلوط رشد نمی‌کنند!

2 ) 

سنجاب اگر محل دفن دانهٔ بلوط از یادش نرود، درخت‌های بسیاری از آن‌ها نخواهد رویید!

3 ) 

اگر سنجاب محل دفن دانه‌های بلوط را فراموش نکرده بود، درختان بلوط بسیاری رشد نمی‌کردند!

4 ) 

اگر سنجاب محل دفن دانه‌های بلوط را فراموش نکند، بسیاری از درختان آن نخواهد رویید!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

1)دانهٔ بلوط («جوزات» جمع لا مفرد) ـ درخت‌های بلوط (معادل ادق برای «أشجاره» نیست) ـ رشد نمی‌کنند (معادل صحیح برای «لن ینمو» نیست)

2) دانهٔ بلوط ($\leftarrow $ توضيحات گزینهٔ 1) ـ درخت‌های بسیاری از آن‌ها (ساختار ترجمهٔ فارسی با عربی آن تفاوت دارد.)

3) فراموش نکرده بود (معادل صحیح برای «لاینسی» نیست) ـ درختان بلوط بسیاری ($\leftarrow $ توضيحات گزینهٔ 2، درخت‌های) ـ رشد نمی‌کردند ($\leftarrow $ توضيحات گزینهٔ 1، رشد نمی‌کنند)

تحلیل ویدئویی تست

نفیسه قنبری