مفهوم عبارت زیر در کدام گزینه کاملتر و درستتر بیان شده است؟
«و مثل تو چون مورچهای است که در قصر ملکی سوراخی دارد و از جمال صورت قصر و بسیاری غلامان و سریر ملک وی هیچ خبر ندارد.»
1 )
ضربالمثل تو همچون مورچهای است که در قصر پادشاهی زندگی میکند و از زیبایی قصر و غلامان و تخت هیچ اطلاعی ندارد.
حکایت تو مانند مورچهای است که در قصر پادشاهی لانهای دارد و از زیبایی ظاهری قصر و نوکران بسیار و تخت پادشاهی وی اطلاعی ندارد.
3 )
حکایت تو حکایت همان مورچهای است که در سرزمین پادشاهی زندگی میکند و از زیبایی قصر و بزرگی پادشاه و تاج و تخت او خبر ندارد.
4 )
حکایت تو بسان همان مورچهٔ کوچک در خانهٔ آن پادشاهی است که نمیتواند بزرگی و عظمت تاج و تخت او را خوب ببیند.
تحلیل ویدئویی تست
منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!