عیّن غیر المناسب فی المفهوم:
1 )
لاجهادَ کَجهاد النَّفس: بت شکستن سهل باشد نیک سهل/ سهل دیدن نفس را، جهل است جهل
2 )
لاخَیرَ في قولٍ إلّا مَعَ الفِعل: سعدیا گرچه سخندان و مصالح گویی/ به عمل کار برآید به سخندانی نیست
لاشَیءَ أحَقُّ بِالسِّجن مِنَ اللِّسان: تا مرد سخن نگفته باشد / عیب و هنرش نهفته باشد
4 )
لاتَحزَن إنَّ الله مَعَنا: خود را به خدا بسپار همراه سراسر اوست/ دیگر تو چه میخواهی، بهر طلبت از دوست