گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«إِنَّ صراعَ أنبیاء الله مع أقوامِهِم الکافرینَ قد کان لتبیّن الصراط المستقیم!»:

1 ) 

کشمکش پیامبران خداوند با اقوام کافر خود برای آشکار شدن راه مستقیم بوده است.

2 ) 

یقیناً دعواهای پیامبران خداوند با اقوامشان که کافر بودند برای بیان کردن راه مستقیم است!

3 ) 

همانا کشمکش پیامبران خداوند با اقوام کافرشان بوده است تا راه مستقیم را بیان کند!

4 ) 

نزاع پیامبران خداوند با اقوام کافر برای آشکار شدن راه درست می‌باشد.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

کلمات مهم: قد کان: بوده است (ماضی نقلی) / تبیُّن: آشکار شدن (لازم است نه متعدّی.)

خطاهای مهم در سایر گزینه‌ها:

گزینهٔ (2): دعواها («صراع» مفرد است) ـ کافر بودند («الکافرین» صفت است نه خبر.) ـ بیان کردن («تبیُّن» لازم است نه متعدّی و «تبیین» به معنای «آشکار کردن یا بیان کردن» است.) ـ است («قد کانَ»: بوده است.)

گزینهٔ (3): بوده است (ساختار جمله تغییر کرده) ـ بیان کند (مانند گزینهٔ 2)

گزینهٔ (4): کافر (ضمیر «هم» ترجمه نشده) ـ می‌باشد («قد کان»: بوده است.)

تحلیل ویدئویی تست

محسن شبستانی