گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«فهمت أنّ التّمساح متی یفتح فمه لیدخُل الزّقزاق فیه»:

1 ) 

دانست که وقتی تمساح دهانش باز شد باید مرغ باران وارد آن گردد.

2 ) 

دانستم که تمساح هر وقت دهان را باز می‌کند مرغ باران وارد آن می‌شود.

3 ) 

می‌فهمم که چه زمانی تمساح دهان خود را می‌گشاید تا مرغ باران داخل آن گردد.

4 ) 

فهمیدم که تمساح چه وقت دهانش را باز می‌کند تا مرغ باران داخل آن شود.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

1) باز شد (معادل صحیح برای «یفتح» که مضارع و معلوم است نیست) ـ باید («لـِ» در لیدخل حرف ناصبة است نه جازمه)

2) دهان (ضمیر اضافی: «فمه» در ترجمه لحاظ نشده) ـ وارد می‌شود («لیدخل» معادل مضارع التزامی است لا مضارع اخباری!)

3)‌ می‌فهمم («فهمت» ماضٍ لا مضارع!)

تحلیل ویدئویی تست

ابوالفضل صدر