بررسی گزینه‌ها:

گزینه 1:
«قبل از اینکه مردم به حساب ما برسند، خودمان به حساب خود برسیم.»
❌ نادرست است، چون در حدیث «تحاسبوا» به حسابرسی خداوند اشاره دارد، نه مردم.
استفاده از واژه‌ی «مردم» مفهوم حدیث را منحرف می‌کند.

✅گزینه 2:

«پیش از حسابرسی بزرگ قیامت، خودمان را در دنیا محاسبه کنیم.»
این نسخه دقیقاً مفهوم حدیث را دارد و بهترین پاسخ است.

گزینه 3:
«اگر خودمان در آخرت به حساب خود نرسیم، در قیامت به طور جدی به اعمال ما رسیدگی خواهند کرد.»
❌ اشتباه در منطق زمانی دارد؛ انسان در آخرت دیگر فرصت محاسبه‌ی خود را ندارد، این کار باید در دنیا انجام شود. پس جمله دچار خطای معنایی است.

گزینه 4:
«حسابرسی در اعمال باعث موفقیت انسان در آخرت و دنیا می‌شود.»
❌ نیمه‌درست است؛ مفهوم مفیدی دارد، ولی مستقیم به حدیث اشاره ندارد و پیام اصلی حدیث یعنی پیش‌دستی در محاسبه قبل از قیامت را بیان نمی‌کند.