عیّن الصحیّح:
1 )
لابائع في السّوق متردد في بیع بضائعه: فروشنده در بازار در فروختن کالاهایش تردید ندارد!
2 )
لایهتمّ بنظافة البیئة اِهتماماً إلاّ الإنسان الفهیم: فقط انسان فهمیده به نظافت محیط اهتمام میورزد!
3 )
قیل إنّ نبیّنا لم یکن فظًّا، لعلّنا نصبح مثله: گفته شده که پیامبران درشت خوی نبود، کاش ما مثل او شویم!
یغرس الفلّاح فسیلة الجوز و هو یعلم أنّه لن یأکل منها: کشاورز نهال گردو را میکارد در حالیکه میداند از آن نخواهد خورد!