گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
  فرم معتبر نیست.

کدام گزینه صحیح است؟

1 ) 

الأطْفالُ لَعِبوا فی مَدْرَسَتِهِم. هُم أولادُ مَحبوبوننَ. فرزندان در مدرسه‌شان بازی کردند. آن‌ها، بچّه‌های دوست‌داشتنی هستند.

2 ) 

الأطْفالُ لَعِبوا فی مَدْرَسَتِهِم. هُم أولادُ مَحبوبوننَ. بچّه‌ها در مدرسه‌شان بازی کردند. آن‌ها، فرزندان دوست داشتنی هستند.

3 ) 

إخْوَتی جَلَسَوا عِنْدَ أطْفالِهم. برادرانم، نزد بچه‌هایشان نشستند.

4 ) 

أولِئکَ الْبَناتُ، کَتَبنَ دُروسَهنَّ. آن دختران درسشان را نوشتند.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

گزینهٔ 3 صحیح است.

بررسی:

 گزینه 1 و 2: جملهٔ عربی هر دو اشتباه دارد. واژهٔ "مَحبوبوننَ" نادرست است؛ شکل درستش "مَحبوبونَ" است.

 گزینه 3: جملهٔ عربی و ترجمه کاملاً درست است.
إخْوَتی جَلَسَوا عِنْدَ أَطْفالِهِم = برادرانم، نزد بچه‌هایشان نشستند.

إِخْوَتی = برادرانم    أَخَواتی = خواهرانم

 گزینه 4 از نظر ساختار عربی درست است، اما ترجمه‌اش ناقص است. بهتر است گفته شود:
آن دختران، درس‌هایشان را نوشتند. (برای هماهنگی با "دُروسَهنَّ")

? نتیجه نهایی: گزینهٔ 3 بهترین و کامل‌ترین گزینهٔ صحیح است.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

ابوطالب هدایتیان