گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«ابر، بخار متراکمی است در آسمان که باران از آن فرو می‌ریزد!»:

1 ) 

السّحاب، المتراکم في السماء و المطر نزل منه!

2 ) 

الغیم، بخار متراکم في السّماء ینزل منه المطر!

3 ) 

الغیوم، البخار المتراکم في السّماء ینزل منه مطر!

4 ) 

السّحاب، متراکم في السماء و البخار نزل منه المطرُ!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

بررسی خطاهای سایر گزینه‌ها:
1: «المتراکم» (اولاً، «بخار» ترجمه نشده است. ثانیاً باید نکره باشد.) ـ «و» (معادل صحیحی برای «که» در عبارت فارسی نیست.) ـ «نزل» («فرومی‌ریزد» مضارع است.)
3: «الغیوم» (جمع «غیم» است در صورتی که «ابر» مفرد است.) ـ «البخار المتراکم» (باید نکره باشد.) ـ «مطر» (باید «ال« بگیرد.)
4: «متراکم» (باز هم «بخار» ترجمه نشده است.) ـ «و» (مانند 1) ـ «البخار» (باید در قسمت اول جمله بیاید.) ـ «نزل» (مانند 1)
ترجمهٔ متن:
تعدادی از مطالعات تأکید کرده‌اند که انجام تمرین‌های ورزشی به صورت منظم تا حد زیادی بر بالابردن توانایی‌های مغز و افزایش فعالیت آن اثر می‌گذارد. همان‌گونه که بر سرعت‌بخشیدن به رشد سلول‌های عصبی و ارتباط آن‌ها با یکدیگر کمک می‌کند، (و این)
موضوعی است که باعث می‌شود انسان بیشتر به آن توجه کند زیرا آن در بهینه‌سازی توانایی‌های فردی عقل و جلوگیری از نابودی و ضعف آن بسیار مهم است.
در این مورد، مغز به مواد غذایی برای محافظت از فعالیت خود و همچنین رشدش نیاز دارد. آن (مغز) به صورت روزانه بیست درصد از موارد ورودی به جسم را برای تغذیهٔ سلول‌هایش مصرف می‌کند.
و از مهم‌ترینِ این موادی که به بهبود کار مغز کمک می‌کند، میوه‌ها و سبزی‌ها و خوراکی‌های سرشار از امگا 3 هستند؛ اما فراموش نمی‌کنیم که کلید ورود به این زمینه و توجه به این موضوع مهم، وجود فکر سالم و ذهن دور از وسوسه‌های شیطانی است.

تحلیل ویدئویی تست