گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

ذالک الجبل المرتفع:

1 ) 

این جنگلی بلند است 

2 ) 

آن جنگلی بلند است 

3 ) 

این کوهی بلند است 

4 ) 

آن کوه بلند است

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

پاسخ نهایی و دقیق بر اساس قواعد زبان عربی:

عبارت: ذٰلِکَ الجَبَلُ المُرتَفِعُ

ترجمه واژه به واژه:

ذٰلِکَ = آن (برای اشاره دور، مفرد مذکر)

الجَبَلُ = کوه (با "ال"، یعنی «کوه» مشخص، نه «کوهی» نکره)

المُرتَفِعُ = بلند / مرتفع (صفت برای الجبل)

بنابراین ترجمه درست:

آن کوه بلند است

نکته مهم:
عبارت «کوهی» در زبان فارسی معادل نکره است، در حالی که «الجبل» معرفه است (با «ال»). پس "کوهی" غلط است، باید بگوییم "کوه".

✅ پاسخ درست: گزینه 4) آن کوه بلند است

اگر جایی نوشته شده «کوهی»، اشتباه است چون وجود «ال» در «الجبل» باعث معرفه شدن اسم می‌شود.

تحلیل ویدئویی تست

یوسف غریبی