عَیِّنِ الصَّحیحَ فِی التَّرجمةِ:
1 )
جَذوَةُ الشَّمسِ مُستَعِرَةٌ، وَفیها ضِیاءٌ: خورشید فروزان است و در آن روشنایی است.
2 )
ظَهَرَتْ یَنابیعُ الْحِکمَةِ مِنْ قَلبِهِ عَلَی لِسانِهِ: چشمهٔ حکمت از قلبش بر زبانش آشکار شد.
3 )
قُل مَنْ ذَا الذّی یُخرِجُ مِنَ الشَّجَرَةِ ثَمَرَةً: بگو این کسی است که از درخت میوه بیرون میآورد.
اَلْغَیمُ بُخارٌ فِی السَّماءِ یَنزِلُ مِنهُ الْمَطَرَ: ابر، بخاری در آسمان است که از آن باران میبارد.