با توجّه به ترجمهی حدیث «عبادت ده جزء است که نه جزء آن در طلب روزی حلال است!» از نظر مفهوم، بیت گزینهی ۲ با این حدیث تناسب ندارد.
- ترجمهی متن:
«پدر معمولاً کارهای بیرون از منزل را انجام میدهد! و مادر امور خانه را سامان میبخشد! کسب درآمد و خریدن خوراک و پوشاک همسر و فرزندان از مسئولیتهای مرد خانواده است! آماده کردن غذا برای اعضای خانواده، مرتّب کردن خانه و مراقبت از کودکان معمولاً از مسئولیتهای مادر است! گاهی برای فراهم کردن زندگی بهتر برای فرزندان مادر نیز در خارج از منزل کار میکند! و بالعکس گاهی پدر در انجام امور منزل به همسرش کمک میکند! این همکاری برای آیندهی فرزندان مفید است؛ زیرا به آنها میآموزد که در شرایط سخت نیاز است شریک زندگیشان را یاری کنند! ولی هر دو در تربیت فرزندانشان از نظر فرهنگی و اجتماعی به یک اندازه مسئولیت دارند؛ زیرا فرزندان برای داشتن روحی سالم به توجّه و محبّت پدر و مادر خود نیاز دارند!»