{{ (unreadNum > 99)? '+99' : unreadNum }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
{{ number }}

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

عیّن الصّحیح فی التّرجمة: «إِذَا أرَدْتَ أنْ تَعْظُمَ مَحَاسِنُکَ عِنْدَ النَّاسِ فَلا تعظم فی عَیْنِک!»

1 ) 

هرگاه می‌خواهی خوبی‌ات در نظر مردم بزرگ‌تر شود، پس نباید در چشم خودت بزرگ جلوه کند!

2 ) 

اگر بخواهی خوبی‌هایت نزد مردم بزرگ باشند، پس نباید در چشم خودت بزرگ جلوه کنند!

3 ) 

هرگاه خواستی مردم نیکی‌هایت را بزرگ نمایند، پس نباید در نظر خودت بزرگ باشند!

4 ) 

اگر خواستی نیکی‌ها را در نظر مردم افزایش دهی، پس آن را در چشم خودت بزرگ جلوه نده!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

«إِذَا»: اگر، هرگاه / «أرَدْتَ»: بخواهی / «أنْ تَعْظُمَ»: بزرگ باشند / «مَحَاسِنُکَ»: خوبی‌هایت، نیکی‌هایت / «عِنْدَ النَّاسِ»: نزد مردم / «فَلا تعظم»: پس نباید بزرگ جلوه کنند / «فی عَیْنِک»: در چشم خودت

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

محسن شبستانی