بررسی تمامی گزینه‌ها:

1) هذانِ اللاعِبانِ، ناجِحانِ.

"هذانِ" اسم اشاره برای مثنی مذکر است. "اللاعِبانِ" (دو بازیکن) مثنی مذکر است. "ناجِحانِ" (موفق) نیز با اسم مطابقت دارد.
✅ صحیح

2) هولاءِ الطیباتُ ناجِحاتٌ.

"هولاءِ" اسم اشاره برای جمع (مذکر و مؤنث) است. "الطیباتُ" (نیکوکاران مؤنث) جمع مؤنث است. "ناجِحاتٌ" (موفق‌ها) هم با اسم مطابقت دارد.
✅ صحیح

3) أولئکَ الأولادُ فِی المکتبةِ.

"أولاد" جمع مکسر غیرعاقل است، اما از "أولئکَ" که برای جمع عاقل به کار می‌رود، استفاده شده است. برای جمع مکسر غیرعاقل باید از "تِلکَ" استفاده شود.
❌ نادرست

4) هذانِ البَیتانِ صغیرانِ.

"هذانِ" برای مثنی مذکر به‌درستی استفاده شده است. "البَیتانِ" (دو خانه) مثنی مذکر است. "صغیرانِ" (کوچک) هم با اسم مطابقت دارد.
✅ صحیح