عین الأصح و الأدقّ فی الجواب للترجمة من أو إلی العربیة: «أرسلنا إلی فرعون رسولاً، فعصی فرعون الرسول ...»

موبایل یا ایمیل

یه کد به {{ identity }} فرستادم، لطفا بگو:

ارسال دوباره کد ( {{ countDown }} ثانیه صبر کن شاید اومد!)

بنظر میرسد شما قادر به دریافت پیامکهای ما نیستید!
لطفا برای فعال سازی کد
{{ receive_code }}
را از طریق شماره
{{ identity }}
به شماره
100078000
ارسال کنید.

منتظر بمانید تا فعال سازی انجام شود!

منتظر دریافت پیامک شما ...

یه رمز خوب که یادت بمونه بزن:

قوانین و مقررات را خواندم و می پذیرم.

قبلا ثبت نام کرده اید؟ وارد شوید!

موبایل یا ایمیل

یه کد به {{ identity }} فرستادم، لطفا بگو:

ارسال دوباره کد ( {{ countDown }} ثانیه صبر کن شاید اومد! )

منتظر دریافت پیامک شما ...

یه رمز خوب که یادت بمونه بزن:

ورود | ثبت نام

لطفا کمی صبر کنید ...

دوست خوبم!
برای نگهداری سابقه خریدتان، نیاز به شماره موبایل (یا ایمیل) شما داریم.

موبایل یا ایمیل

رمزعبور اگه یادت نیس نزن :)

یه کد به {{ identity }} فرستادم، لطفا بگو:

ارسال دوباره کد ( {{ countDown }} ثانیه صبر کن شاید اومد!)

منتظر دریافت پیامک شما ...

ورود با رمزعبور

گزینه انتخاب شده در پاسخنامه درست نیست.

بیش از یک گزینه درست وجود دارد.

هیچ گزینه ای درست نیست.

اشکال تایپی در صورت سوال یا در گزینه ها وجود دارد.

این تست با تست دیگری در همین آزمون تشابه دارد.

در پاسخ تشریحی اشکال وجود دارد.

این تست خارج از بودجه بندی یا مبحث مورد نظر است.

سایر موارد

حداقل 25 کاراکتر باید وارد کنید.

درس 3: عَجائِبُ الْأَشْجارِ عربی (2) یازدهم دوره دوم متوسطه- نظری علوم تجربی درسنامه آموزشی این مبحث

عین الأصح و الأدقّ فی الجواب للترجمة من أو إلی العربیة:

«أرسلنا إلی فرعون رسولاً، فعصی فرعون الرسول ...»

1 )

برای فرعون پیامبر را فرستادیم ولی فرعون علیه آن پیامبر عصیان کرد!

2 )

رسول را برای فرعون فروفرستادیم اما فرعون از رسول ما سرپیچی نمود!

3 )

بسوی فرعون رسولی را ارسال کردیم و فرعون از آن رسول سرپیچی کرد!

4 )

پیامبری را بسوی فرعون ارسال کردیم و فرعون علیه پیامبر عصیان نمود!

نمایش پاسخ

1) برای (معادل أدق برای «إلی» نيست) ـ پيامبر («رسولاً» نكرة لا معرفة) ـ ولی (معادل صحيح برای «و» نيست)

2) رسول را ($\leftarrow $ توضيحات گزينهٔ 1، پيامبر) ـ برای ($\leftarrow $ توضيحات گزينهٔ 1) ـ فرو فرستاديم (معادل أدق برای «أرسلنا» نيست) ـ رسول ما (أولاً «الرسول» بعد از آمدن اسم نكره «آن رسول» معنی می‌شود، ثانياً: «ما» در متن عربی وجود ندارد)

4) پيامبر ($\leftarrow $ توضيحات گزينهٔ 2 ،رسول ما، أولاً)

گزارش اشکال