به سختی دهد مرد آزاده تن / که پایان تن پروری بندگی است
معنی: انسان آزاده به سختیها تن میدهد چون میداند که نتیجه تنپروری و تنبلی حقارت، اسارت، بنده و زیر دست، دیگران بودن است .
مفهوم سایر گزینهها:
تلاش و کوشش و پایداری در کارها در نهایت سبب راحتی، آسودگی خواهد بود.
1) به راحتی نرسید آنکه زحمتی نکشید $\leftarrow $ آن کسی که زحمت بکشد، به راحتی خواهد رسید.
3) ز کوشش به هر چیز خواهی رسید $\leftarrow $ اگر کوشش و تلاش کنی، به همه چیز خواهی رسید.
4) گرت پایداری است در کارها / شود سهل پیش تو دشوارها $\leftarrow $ اگر پایداری و تلاش کنی، کارها آسان خواهد شد.