کانَ النّاسُ یُرَحِّبونَ بِهِ بِسَبَبِ عَدالِتِه الشّاملَة، وَ یَطْلُبونَ مِنْهُ أَنْ یَحْکُمَهُمْ و یقًومَ بإدارةِ شُؤُونِهِم!
1 )
مردم به دلیل دادگری فراوانش به او خوشامد گفتند و از وی خواستند تا بر ایشان حکومت کرده، به ادارهی کارشان بپردازد.
مردم به خاطر دادگری فراگیرش به او خوشامد میگفتند و از وی درخواست میکردند تا بر آنان حکومت کند و به ادارهی کارهایشان اقدام نماید!
3 )
مردم به دلیل دادگری همهگیر به او خوشامد میگویند و از وی میخواهند تا بر ایشان حکومت کرده، به ادارهی کارهایشان بپردازد!
4 )
مردم برای دادگری او، فراوان به او خوشامد گفته، از وی درخواست کردند تا با حکومت بر آنان، برای ادارهی کارشان قیام کند!