عين الصحيح:
المفردات الفارسية دخلَت إلى اللغة العربية فقد نَطقَها العربُ وَفقًا لألسِنَتهم.
1 )
عرب واژههای فارسی را وارد زبان عربی کرد و آنها را براساس زبان خود بیان کرده است.
واژگان فارسی به زبان عربی وارد شدند پس عربها براساس زبانهایشان آنها را بر زبان آورده اند.
3 )
پس از اینکه لغات فارسی به زبان عربی وارد شدند، عربها آنها را براساس زبان خود بر زبان آوردند
4 )
واژگان فارسی وارد زبان عربی شدند، پس براساس زبان عرب بر زبان آورده شدند.