«مَن یَری النّاس صِغارًا، کالّذی هو واقف علی قمّة الجبل، یراه النّاس صغیراً أیضًا»:
1 )
آنکه مردم در نظرش کوچکند، مثل کسی است که بر قلّهای از کوه ایستاده، او هم در نظر مردم کوچک مینماید!
2 )
هرکس مردم را کوچک دید، همچون کسی است که بر قلّهای در کوه ایستاده، مردم هم او را کوچک میبینند!
کسیکه مردم را کوچک میبیند، چون کسی است که بر قلّهٔ کوه ایستاده، مردم نیز او را کوچک میبینند!
4 )
هر آنکه مردم را کوچک انگاشت، همان کس است که روی قلّه کوه ایستاده، مردم هم او را کوچک میانگارند!