گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

عیِّن الخطأ:

1 ) 

دروغگو اعتماد نزدیکان خود را از دست خواهد داد!: أنَّ المکذِّبین یزیل اعتماد أقربائه لنفسه!

2 ) 

نتیجهٔ اعمال ما همان است که زود یا دیر خواهیم دید!: نتیجة أعمالنا هي الَّتي سنراها قریباً أم بعیداً!

3 ) 

اما آن که عمل می‌کند، اگرچه ساکت باشد محترم است!: لکنّ الَّذي یعمل فهو محترم و لو کان صامتاً!

4 ) 

آن‌که زیاد حرف بزند و کم عمل کند، نزد مردم محترم نیست!: من یتکلّم کثیراً و یعمل قلیلاً لیس محترماً عند النّاس!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

تعریب صحیح: «إنّ الکاذبَ سوفَ یُزیلُ اعتمادَ أقربائِه.»

«المکذّبین» جمع است، در حالی‌که «دروغگو» مفرد است ـ برای مستقبل کردن عبارت از «سوفَ» استفاده می‌کنیم ـ «لنفسه» اضافی است.

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

محسن شبستانی