ضمیرهای جدا بهترتیب متمم و نهاد هستند. $\leftarrow $ من: متمم / من: نهاد
مرا امید راحتهاست زین رنج // من این پای ملخ، ندهم به صد گنج $\leftarrow $ از این رنج، برای من امید رنجها وجود دارد / من این پای ملخ را به صد گنج نمیدهم.
بررسی واژه به واژه:
من $\leftarrow $ متمم / امید $\leftarrow $ نهاد / راحتها $\leftarrow $ مضافالیه / است $\leftarrow $ فعل/ ز (مخفف از) $\leftarrow $ حرف اضافه / این $\leftarrow $ صفت اشاره / رنج $\leftarrow $ متمم / من $\leftarrow $ نهاد / این پای ملخ $\leftarrow $ گروه مفعولی/ ملخ $\leftarrow $ مضافالیه / ندهم $\leftarrow $ فعل مضارع / به $\leftarrow $ حرف اضافه / صد $\leftarrow $ صفت شمارشی / گنج $\leftarrow $ متمم
بررسی سایر گزینهها:
1) هر دو قافیه، نقش «متمم» را دارند. $\leftarrow $ رنج - گنج $\leftarrow $ متمم
3) دو فعل مضارع دیده میشود. $\leftarrow $ است - ندهم (مضارع)
4) این بیت از زبان «مور» بیان شده است.