ما هو الصّحیح فی الترجمة؟
1 )
مَنْ یَهرُبْ مِنْ أداء الواجبات یَرسُبْ فی النهایة!: هر کس از انجام تکلیف فرار میکند، در پایان مردود میشود!
2 )
إنْ تُطالعوا کتاب «منیة المرید» یُساعدْکم فی کتابةِ الإنشاء!: اگر کتاب «مُنیة المرید» را مطالعه میکردید در نوشتن انشاء به شما کمک میکرد!
3 )
ما تَزرعا فی هذه الدنیا تَحصُدا فی الآخرة!: چه چیزی در این دنیا کاشتهاید تا در آخرت برداشتش کنید!
إذا انسحبتَ عن الاجتهادِ ابتعدتَ عن الوصولِ إلی أهدافک!: هرگاه از تلاش عقبنشینی کنی، از رسیدن به هدفهایت دور میشوی!