گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!
نمونه سوال محتوای آموزشی آزمون آنلاین پرسش و پاسخ درسنامه آموزشی مدرسه‌یاب معلم‌ها
  تعداد مشاهده رایگان باقی مانده: 4 صفحه

اَلْعِلْمُ وَ الْمالُ یسَْتُرانِ کُلَّ عَیْبٍ وَ الْجَهْلُ وَ الْفَقْرُ یَکْشِفانِ کُلَّ عَیْبٍ: دانش و ثروت .........

1 ) 

ﺗﻤﺎمی ﻋﯿﺐﻫﺎ را مخفی می‌کنند و ﻧﺎدانی و ﻓﻘﺮ ﻫـﺮ ﻋﯿﺒـی را از ﺑـﯿﻦ میﺑﺮﻧﺪ.

2 ) 

ﻫﺮ ﻋﯿبی را پنهان می‌کنند و ﻧﺎدانی و تنگدستی ﻫـﺮ ﻋﯿﺒـی را آﺷـکار می‌کنند.

3 ) 

ﻫﻤۀ ﻋﯿﺐﻫﺎ را می‌پوﺷـﺎﻧﻨﺪ و ﻧـﺎدانی و تنگدستی ﻫﻤـۀ ﻋﯿـﺐﻫـﺎ را آشکار میﺳﺎزﻧﺪ.

4 ) 

ﻫﺮ ﻋﯿبی را از ﺑﯿﻦ میﺑﺮﻧﺪ، ﻫﻤﺎنﻃﻮر که ﻧﺎدانی و ﺗنگدﺳتی ﻫﺮ ﻋﯿبی را آﺷکار می‌کنند.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

در گزینه 1: کل ﱠ ﻋﯿﺐٍ :ﻫﺮ ﻋﯿبی،  یَکشفانِ:آﺷکار میکنند.
ﻧﺎدرﺳﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ.

در گزینه3: کلَّ عیبٍ: هر عیبی نادرست ترجمه شده است

گزینه 4: یَستُرانِ«ازبین میبرند» نادرست است و ترجمه « همان طور که» هم اضافی است

تحلیل ویدئویی تست

منتظریم اولین نفر تحلیلش کنه!

سجاد عزیزخانی