«کانَ مدرِّسنا بَیَّن لِلتَّلامیذِ أبعادَ تَأثیر نَقلِ المُفرَداتِ الفارسیَّةِ بِاللُّغَةِ العربیَّةِ!»
1 )
مدرِّس: اسم- مفرد- معرب- إسم الفاعل (من فعل «درَّسَ»)/ الجملة إسمیّة و مبتدأ
2 )
بَیَّن: فعل ماضٍ - للغائبات- مزید ثلاثیّ (مِن باب «تفعیل»)- متعدٍّ/ خبر لفعل ناقصة
أبعادَ: إسمٌ - جمع للتّکسیر (مفردها «بُعد»)- معرب- مذکّر/ مفعول و منصوب
4 )
تَأثیرِ: إسم- مصدر علی وزن «تفعیل»- معرب- مفرد- مذکّر/ صفة و مجرور