عین الأصح فی الترجمه:
قال المؤمن يا الهي إحمِني مِن شرّ الحادثات و البلايا الطبيعة: مؤمن گفت...
1 )
ای خدا، من را از شر حوادث و بلایای طبیعی نگهداری کن.
2 )
خدای من، مرا از اتفاقات بد و بلایای طبیعی حمایت کرد.
خدای من، من را از بدی حوادث و گرفتاریهای طبیعی نگهداری کن
4 )
خدای من، مرا از بدی حادثهها و گرفتاریهای طبیعت حفظ میکند.