گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

«إذا طلبت أن تَرفع شأنک بین النّاس فلا تکن مُجالس الکذّاب لأنّه کسراب لایُضیفک إلّا الحسرة!»:

1 ) 

وقتی می‌خواهی که شأنت میان مردم بالا برود، با دروغ‌گو همنشینی نکن؛ زیرا چون سراب است و فقط حسرت به تو اضافه می‌کند!

2 ) 

اگر بخواهی در بین مردم شأن خود را بالا ببری، همنشین کذّاب نباش؛ زیرا او چون سرابی است که جز حسرت به تو نمی‌افزاید!

3 ) 

هرگاه بخواهی شأنت را میان مردم رفعت بخشی، با بسیار دروغ‌گو ننشین؛ زیرا او سرابی است که جز حسرت اضافه نمی‌کند!

4 ) 

اگر می‌خواهی شأنت در میان مردم بالا برود، همنشین دروغ‌گو نشو؛ زیرا او مانند سرابی است که تنها حسرت را می‌افزاید!

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

ترفع: بالا ببری (رد گزینه‌های 1 و 4)/ لا تکن مجالس الکذّاب: همنشین کذّاب نباش (رد سایر گزینه‌ها)/ کسرابٍ: مانند سرابی است (رد گزینه‌های 1 و 3)/ لا یضیفک: به تو نمی‌افزاید، به تو اضافه می‌کند؛ چون اسلوب حصر است می‌توانیم مثبت هم ترجمه کنیم (رد گزینه‌های 3 و 4)

تحلیل ویدئویی تست