«وَ لَقَدْ اَرْسَلْنا نُوحَاً اِلى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فيهِم اَلْفَ سنةٍ الاَّ خَمسينَ عاماً»:
و به راستی نوح را به سوی قومش فرستادیم، پس در میان ایشان نهصد و پنجاه سال اقامت گز ید!
2 )
و بیشک نوح را به سوی قومش فرستادیم تا در میانشان هزار و پنجاه سال زندگی کند!
3 )
و البته نوح را به سوی قومی فرستادهایم که نهصد و پنجاه سال در میانشان زندگی کرده بود!
4 )
و به راستی نوح را به سوی قومی میفرستیم تا هزار و پنجاه سال در میان آنها بماند!