عیّن الصّحیح في التّرجمة:
1 )
لیت هذه المادّة تُسهِّل أعمالنا الصّعبة!: کاش این ماده کارهای دشوار ما را آسان میکرد!
2 )
إنّه لا یُضیع أجر مَن أحسَنَ عملاً!: بیشک او پاداش کسی که بهترین کار را انجام بدهد، تباه نمیسازد!
3 )
حینما إنفجَر المُختبَر لَم یَیأس و واصَل عملَه!: هنگامی که آزمایشگاه را منفجر کرد، ناامید نشد و کارش را ادامه داد!
لِم تُعطَی أحیاناً جوائز نوبل لمَن لیس أهلاً لها؟: برای چه گاهی وقتها جوایز نوبل به کسی اهدا میشود که سزاوار آن نیست؟