گاما رو نصب کن!

{{ number }}
اعلان ها
اعلان جدیدی وجود ندارد!
کاربر جدید

جستجو

پربازدیدها: #{{ tag.title }}

میتونی لایو بذاری!

معنی کدام گزینه درست نیست؟

1 ) 

أَینَ الوَلَد؟ الوَلَدُ خَلفَ البابِ. / پدر کجاست؟ پدر جلوی در است.

2 ) 

أُمّی أَمامَ مِنضَدَةِ المُعَلِّمَة. / مادرم روبروی میز معلم است.

3 ) 

الجَنَّةُ تَحتَ أَقدامِ الأُمَّهاتِ. / بهشت زیر پاهای مادران است.

4 ) 

مِن أَینَ هُوَ؟ هُوَ مِن مَدینةِ شیراز. / او اهل کجاست؟ او اهل شیراز است.

پاسخ تشریحی :
نمایش پاسخ

✅ پاسخ درست: گزینه 1 (معنای نادرست دارد)

بررسی گزینه‌ها:

1)أَینَ الوَلَد؟ الوَلَدُ خَلفَ البابِ.
ترجمه‌ی صحیح: پسر کجاست؟ پسر پشت در است.
❌ اما در ترجمه نوشته شده: «پدر جلوی در است»
دو اشتباه دارد: الولد = پسر نه پدر     خلف = پشت نه جلو
 معنی نادرست است

2)أُمّی أَمامَ مِنضَدَةِ المُعَلِّمَة. ترجمه: مادرم روبروی میز معلم است.
✅ درست است

3) الجَنَّةُ تَحتَ أَقدامِ الأُمَّهاتِ. ترجمه: بهشت زیر پای مادران است.
✅ درست است

4) مِن أَینَ هُوَ؟ هُوَ مِن مَدینةِ شیراز. ترجمه: او اهل کجاست؟ او اهل شیراز است.
✅ درست است

تحلیل ویدئویی تست

تحلیل ویدئویی برای این تست ثبت نشده است!

عبداله تحریری